תושבי כפר הצהירו על מוגבלויות כדי לחמוק מתשלום מסים. כשמתברר שפקחים עומדים להגיע, הסיפור שהמציאו צריך להפוך להצגה משכנעת. ״קאטאנה״ בונה קומדיה מתוך מנגנון פשוט ומסוכן: שקר שמחזיק רק כל עוד כולם זוכרים מה תפקידם. כל ניסיון לתקן פרט אחד מאיים לסבך את התמונה כולה. התרמית מתקיימת כל עוד היא נשארת ברמת הצהרה, והידיעה על ביקור הפקחים מאלצת את הכפר להפוך אותה להתנהגות. הבעיה איננה של אדם יחיד שיכול לתקן את גרסתו: כל התושבים תלויים גם במה שהאחרים יעשו ויאמרו. מכאן נובע מנגנון של הסתבכות קבוצתית, שבו שקר שנועד לחסוך כסף דורש השקעה הולכת וגדלה בהסתרתו. המעבר מן הנייר אל המפגש עם הפקח הוא רגע המבחן של הקומדיה. מי שאוהב קומדיות טעויות על קהילה שמסתבכת יחד עשוי להתעניין ברעיון. חשוב לדעת שהעלילה משתמשת בהתחזות למוגבלות כחלק מן התרמית, נושא שעשוי להשפיע על תחושת הנוחות עם ההומור. זה אינו סרט העוסק בשיקום או בחיים עם מוגבלות מנקודת מבט תיעודית. מי שמעדיף הומור המבוסס על דיאלוג אינטימי ולא על הסתרה והעמדת פנים ימצא כאן מנגנון אחר.